# Bengali translation of Spam (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Bengali translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-11-06 20:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Bengali\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "list"
msgstr "তালিকা"
msgid "Home"
msgstr "নীড়পাতা"
msgid "Title"
msgstr "শিরোনাম"
msgid "Body"
msgstr "কাঠামো"
msgid "user"
msgstr "ব্যবহারকারী"
msgid "Status"
msgstr "স্ট্যাটাস"
msgid "Delete"
msgstr "মুছে ফেল"
msgid "Operations"
msgstr "কার্যাবলী"
msgid "Content"
msgstr "কনটেন্ট"
msgid "Username"
msgstr "ব্যবহারকারীর নাম"
msgid "Email address"
msgstr "ইমেইল ঠিকানা"
msgid "Type"
msgstr "টাইপ"
msgid "Author"
msgstr "লেখক"
msgid "List"
msgstr "তালিকা"
msgid "Subject"
msgstr "বিষয়"
msgid "Cancel"
msgstr "বাতিল"
msgid "Disable"
msgstr "অকার্যকর"
msgid "Disabled"
msgstr "অকার্যকর"
msgid "Enabled"
msgstr "কার্যকর"
msgid "Comments"
msgstr "মন্তব্যসমূহ"
msgid "view"
msgstr "প্রদর্শন"
msgid "Overview"
msgstr "সারসংক্ষেপ"
msgid "Date"
msgstr "তারিখ"
msgid "Message"
msgstr "বার্তা"
msgid "No log messages available."
msgstr "কোন লগ বার্তা নেই।"
msgid "Weight"
msgstr "ভর"
msgid "Name"
msgstr "নাম"
msgid "edit"
msgstr "সম্পাদন"
msgid "Preview"
msgstr "প্রাক-প্রদর্শন"
msgid "Save"
msgstr "সংরক্ষণ"
msgid "Update"
msgstr "আপডেট"
msgid "Time"
msgstr "সময়"
msgid "URL"
msgstr "ইউআরএল"
msgid "never"
msgstr "কখনোই নয়"
msgid "Statistics"
msgstr "পরিসংখ্যান"
msgid "Unknown"
msgstr "অজ্ঞাত"
msgid "User"
msgstr "ব্যবহারকারী"
msgid "Content type"
msgstr "কন্টেন্টের ধরণ"
msgid "User ID"
msgstr "ব্যবহারকারীর আইডি"
msgid "Never"
msgstr "কখনোই নয়"
msgid "Comment"
msgstr "মন্তব্য"
msgid "Filter"
msgstr "ফিল্টার"
msgid "blocked"
msgstr "নিষ্ক্রিয়"
msgid "General"
msgstr "সাধারণ"
msgid "Users"
msgstr "ব্যবহারকারীবৃন্দ"
msgid "IP Address"
msgstr "আইপি ঠিকানা"
msgid "published"
msgstr "প্রকাশিত"
msgid "@time ago"
msgstr "@time সময় আগে"
msgid "Create new account"
msgstr "নতুন একাউন্ট তৈরি করুন"
msgid "not published"
msgstr "অপ্রকাশিত"
msgid "Debug"
msgstr "ডিবাগ"
msgid "Posted in"
msgstr "যেখানে পোস্ট করা হয়েছে"