# Amharic translation of Spam (6.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2010 by the Amharic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spam (6.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-27 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-20 19:59+0000\n"
"Language-Team: Amharic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Home"
msgstr "ቤት"
msgid "Title"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "Body"
msgstr "አካል"
msgid "user"
msgstr "ተጠቃሚ"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "ወደ ነባሪዎች መልስ"
msgid "Status"
msgstr "ሁኔታ"
msgid "Administer"
msgstr "አስተዳድር"
msgid "Delete"
msgstr "ሰርዝ"
msgid "Operations"
msgstr "ክወናዎች"
msgid "Content"
msgstr "ይዞታ"
msgid "Username"
msgstr "የተጠቃሚ ስም"
msgid "Type"
msgstr "ዓይነት"
msgid "Author"
msgstr "ደራሲ"
msgid "List"
msgstr "ዝርዝር"
msgid "Subject"
msgstr "ዓርእስት"
msgid "Actions"
msgstr "ድርጊቶች"
msgid "Disabled"
msgstr "ቦዘኔ"
msgid "Enabled"
msgstr "ንቁ"
msgid "Comments"
msgstr "አስተያየቶች"
msgid "view"
msgstr "ትይታ"
msgid "Overview"
msgstr "ጠቅላላ እይታ"
msgid "Date"
msgstr "ቀን"
msgid "Weight"
msgstr "ክብደት"
msgid "Name"
msgstr "ስም"
msgid "edit"
msgstr "አስተካክል"
msgid "Preview"
msgstr "ቅድመ እይታ"
msgid "Update"
msgstr "አዘምን"
msgid "Time"
msgstr "ሰዓት"
msgid "type"
msgstr "ዓይነት"
msgid "User"
msgstr "ተጠቃሚ"
msgid "Update options"
msgstr "የማዘመኛ አማራጮች"
msgid "Custom"
msgstr "ብጁ"
msgid "Filter"
msgstr "ማጣሪያ"
msgid "blocked"
msgstr "የታገደ"
msgid "Users"
msgstr "ተጠቃሚዎች"
msgid "Filters"
msgstr "ማጣሪያዎች"
msgid "published"
msgstr "የታተመ"
msgid "@time ago"
msgstr "@time በፊት"
msgid "Create new account"
msgstr "አዲስ መለያ ፍጠር"
msgid "comment"
msgstr "አስተያይት"
msgid "not published"
msgstr "ያልታተመ"
msgid "Publish"
msgstr "አትም"
msgid "Unpublish"
msgstr "ያልታተመ"
msgid "URL filter"
msgstr "ዩ አር ኤል ማጣሪያ"
msgid "Posted in"
msgstr "የታተመው በ"