# Romanian translation of Spaces Theme (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spaces Theme (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 10:43+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "File path"
msgstr "Cale fișier"
msgid "Settings"
msgstr "Setări"
msgid "Name"
msgstr "Nume"
msgid "Theme"
msgstr "Temă"
msgid "Upload"
msgstr "Încarcă"
msgid "Logo"
msgstr "Siglă"
msgid "Theme settings"
msgstr "Setări temă"
msgid "Slogan"
msgstr "Slogan"
msgid "Primary links"
msgstr "Link-uri primare"
msgid "Secondary links"
msgstr "Link-uri secundare"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "Iconița shortcut"
msgid "Display post information on"
msgstr "Afişează informaţiile de publicare pe"
msgid ""
"Enable or disable the <em>submitted by Username on date</em> text when "
"displaying posts of the following type."
msgstr ""
"Activează sau dezactivează textul <em>Trimis de Utilizator la "
"data</em> atunci când afişează articole de tipul următor."
msgid "Use the default logo"
msgstr "Foloseşte logo-ul predefinit"
msgid "Check here if you want the theme to use the logo supplied with it."
msgstr ""
"Bifaţi aici dacă doriţi ca tema să utilizeze sigla furnizată cu "
"ea."
msgid "Use the default shortcut icon."
msgstr "Foloseşte logo-ul predefinit."
msgid "Check here if you want the theme to use the default shortcut icon."
msgstr ""
"Faceţi click aici dacă doriţi ca tema să utilizeze ideograma "
"implicită."
msgid "Site logo"
msgstr "Logo sit"