# Khmer translation of Spaces Theme (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Khmer translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spaces Theme (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-06-22 17:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Khmer\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Settings"
msgstr "ការ​កំណត់"
msgid "Name"
msgstr "ឈ្មោះ"
msgid "Upload"
msgstr "ផ្ទុកឡើង"
msgid "Logo"
msgstr "រូប​សញ្ញា"
msgid "Slogan"
msgstr "ពាក្យ​ស្លោក"
msgid "Primary links"
msgstr "តំណ​សំខាន់ៗ"
msgid "Secondary links"
msgstr "តំណរង"
msgid "Shortcut icon"
msgstr "រូប​តំណាង​ផ្លូវ​កាត់"
msgid "Display post information on"
msgstr "បង្ហាញ​ព័ត៌មាន​ប្រកាស​នៅ"
msgid ""
"Enable or disable the <em>submitted by Username on date</em> text when "
"displaying posts of the following type."
msgstr ""
"បើក ឬ​បិទ​អត្ថបទ "
"<em>ដែល​បាន​ដាក់​ស្នើ​ដោយ​អ្នក​ប្រើ​នៅ​កាល​បរិច្ឆេទ</em> "
"ពេល​បង្ហាញ​ប្រកាស​នៃ​ប្រភេទ​ដូច​ខាង​ក្រោម ។"
msgid "Use the default logo"
msgstr "ប្រើ​រូបសញ្ញា​លំនាំដើម"
msgid "Check here if you want the theme to use the logo supplied with it."
msgstr ""
"ធីក​ជម្រើស​នេះ "
"បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ស្បែក​ប្រើ​ឡូហ្គោ​ដែល​បាន​ផ្តល់​ជាមួយ​វា ។"
msgid "Use the default shortcut icon."
msgstr "ប្រើ​រូប​តំណាង​ផ្លូវ​កាត់​លំនាំ​ដើម ។"
msgid "Check here if you want the theme to use the default shortcut icon."
msgstr ""
"ធីក​ទីនេះ "
"បើ​អ្នក​ចង់​ឲ្យ​ស្បែក​ប្រើ​រូប​តំណាង​ផ្លូវ​កាត់​លំនាំ​ដើម ។"