# Russian translation of Spaces (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spaces (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-09 15:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Private"
msgstr "Личное"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Public"
msgstr "Общедоступный"
msgid "Enable"
msgstr "Включить"
msgid "Disable"
msgstr "Выключить"
msgid "Disabled"
msgstr "Отключено"
msgid "Enabled"
msgstr "Включено"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Таксономия"
msgid "Homepage"
msgstr "Домашняя страница"
msgid "Edit"
msgstr "Изменить"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
msgid "Label"
msgstr "Название"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Add"
msgstr "Добавить"
msgid "ID"
msgstr "Идентификатор"
msgid "Access denied"
msgstr "Доступ запрещён"
msgid "Page title"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Menu link"
msgstr "Ссылка меню"
msgid "Installed correctly"
msgstr "Установленный правильно"
msgid "Members"
msgstr "Участники"
msgid "Blog"
msgstr "Блог"
msgid "Basic setup"
msgstr "Основная установка (setup)"
msgid "Save settings"
msgstr "Сохранить настройки"
msgid "Features"
msgstr "Особенности"
msgid "Feature"
msgstr "Особенность"
msgid "Page header"
msgstr "Заголовок страницы"
msgid "Customize"
msgstr "Настройки"
msgid "Documents"
msgstr "Документы"
msgid "Privacy"
msgstr "Конфиденциальность"
msgid "Group settings"
msgstr "Настройки групп"
msgid "Leave this group"
msgstr "Уйти из этой группы"
msgid "Save defaults"
msgstr "Сохранить значения по умолчанию"
msgid "Reply"
msgstr "Ответить"
msgid "Private group"
msgstr "Приватная группа"
msgid "Preset"
msgstr "Пресет"
msgid "Account settings"
msgstr "Настройка аккаунта"
msgid "Locked"
msgstr "Заблокировано"
msgid "Presets"
msgstr "Шаблоны"
msgid "Add preset"
msgstr "Добавить шаблон"
msgid "Edit preset: !presetname"
msgstr "Изменить набор правил:!presetname"
msgid "Access will be granted to users with the specified permission string."
msgstr ""
"Доступ будет предоставлен "
"пользователям с указанным "
"разрешением."
msgid "Site settings"
msgstr "Настройки сайта"