# Polish translation of Spaces (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spaces (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-26 15:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Tytuł"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Przywróć domyślne wartości"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"
msgid "Submit"
msgstr "Dodaj"
msgid "Private"
msgstr "Prywatne"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Public"
msgstr "Publiczny"
msgid "Enable"
msgstr "Włącz"
msgid "Disable"
msgstr "Wyłącz"
msgid "Disabled"
msgstr "Wyłączony"
msgid "Enabled"
msgstr "Włączony"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Kategorie"
msgid "Homepage"
msgstr "Strona domowa"
msgid "Edit"
msgstr "Edytuj"
msgid "Settings"
msgstr "Ustawienia"
msgid "Export"
msgstr "Eksportuj"
msgid "Label"
msgstr "Etykieta"
msgid "Default"
msgstr "Domyślny"
msgid "Add"
msgstr "Dodaj"
msgid "ID"
msgstr "Identyfikator"
msgid "Access denied"
msgstr "Odmowa dostępu"
msgid "Page title"
msgstr "Tytuł strony"
msgid "Menu link"
msgstr "Pozycja w menu"
msgid "Members"
msgstr "Członkowie"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Basic setup"
msgstr "Podstawowa konfiguracja"
msgid "Save settings"
msgstr "Zachowaj ustawienia"
msgid "Features"
msgstr "Funkcje"
msgid "Page header"
msgstr "Nagłówek strony"
msgid "Privacy"
msgstr "Prywatność"
msgid "Group settings"
msgstr "Ustawienia grupy"
msgid "Leave this group"
msgstr "Opuść grupę"
msgid "Reply"
msgstr "Odpowiedz"
msgid "Private group"
msgstr "Grupa prywatna"
msgid "Account settings"
msgstr "Ustawienia konta"
msgid "Locked"
msgstr "Zamkni"
msgid "Edit preset: !presetname"
msgstr "Edycja zestawu: !presetname"
msgid "Access will be granted to users with the specified permission string."
msgstr ""
"Dostęp zostanie przyznany tylko tym użytkownikom, którzy posiadają "
"wymienione uprawnienie."
msgid "Group space"
msgstr "Przestrzeń grupy"
msgid "Site settings"
msgstr "Ustawienia witryny"