# Norwegian Bokmål translation of Spaces (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spaces (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 16:13+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Tilbakestill til standard"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Private"
msgstr "Privat"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Public"
msgstr "Offentlig"
msgid "Enable"
msgstr "Aktiver"
msgid "Disable"
msgstr "Deaktiver"
msgid "Disabled"
msgstr "Deaktivert"
msgid "Enabled"
msgstr "Aktivert"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taksonomi"
msgid "Homepage"
msgstr "Hjemmeside"
msgid "Edit"
msgstr "Rediger"
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Default"
msgstr "Standard"
msgid "Add"
msgstr "Legg til"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Access denied"
msgstr "Tilgang nektet"
msgid "Page title"
msgstr "Sidetittel"
msgid "Menu link"
msgstr "Menylenke"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"
msgid "Blog"
msgstr "Blogg"
msgid "Basic setup"
msgstr "Grunnleggende oppsett"
msgid "Save settings"
msgstr "Lagre innstillinger"
msgid "Features"
msgstr "Funksjoner"
msgid "Feature"
msgstr "Funksjon"
msgid "Leave this group"
msgstr "Forlat denne gruppa"
msgid "Reply"
msgstr "Svar"
msgid "Private group"
msgstr "Lukket gruppe"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoinnstillinger"
msgid "Locked"
msgstr "Låst"
msgid "Presets"
msgstr "Forhåndsvalg"
msgid "Cancel request to join"
msgstr "Avbryt forespørsel om å delta"
msgid "Request to join"
msgstr "Be om å bli med"
msgid "Join this group"
msgstr "Bli med i denne gruppen"
msgid "Site settings"
msgstr "Nettstedsinnstillinger"