# Japanese translation of Spaces (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spaces (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-05-12 15:47+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "デフォルトに戻す"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Delete"
msgstr "削除"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Private"
msgstr "プライベート"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Public"
msgstr "パブリック"
msgid "Enable"
msgstr "有効"
msgid "Disable"
msgstr "無効"
msgid "Disabled"
msgstr "無効"
msgid "Enabled"
msgstr "有効"
msgid "Taxonomy"
msgstr "タクソノミー"
msgid "Homepage"
msgstr "ホームページ"
msgid "Edit"
msgstr "編集"
msgid "Settings"
msgstr "環境設定"
msgid "Export"
msgstr "エクスポート"
msgid "Label"
msgstr "ラベル"
msgid "Default"
msgstr "デフォルト"
msgid "Add"
msgstr "追加"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Access denied"
msgstr "アクセスは拒否されました"
msgid "Page title"
msgstr "ページのタイトル"
msgid "Menu link"
msgstr "メニューリンク"
msgid "Installed correctly"
msgstr "正しくインストールされました"
msgid "Members"
msgstr "メンバー"
msgid "Blog"
msgstr "ブログ"
msgid "Basic setup"
msgstr "基本セットアップ"
msgid "Save settings"
msgstr "設定の保存"
msgid "Features"
msgstr "特徴"
msgid "Documents"
msgstr "ドキュメント"
msgid "Group settings"
msgstr "グループの設定"
msgid "Leave this group"
msgstr "このグループを脱退"
msgid "Reply"
msgstr "返信"
msgid "Private group"
msgstr "プライベートグループ"
msgid "Account settings"
msgstr "アカウントの設定"
msgid "Locked"
msgstr "ロック"
msgid "Presets"
msgstr "プリセット"
msgid "Access will be granted to users with the specified permission string."
msgstr "指定した権限を持つユーザーへアクセス権限を付与します。"
msgid "Site settings"
msgstr "サイト設定"