# Welsh translation of Spaces (6.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Spaces (6.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-13 14:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Title"
msgstr "Pennawd"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Ailosod i rhagosodiadau"
msgid "Status"
msgstr "Statws"
msgid "Delete"
msgstr "Dileu"
msgid "Submit"
msgstr "Cyflwyno"
msgid "Description"
msgstr "Disgrifiadau"
msgid "Enable"
msgstr "Galluogi"
msgid "Disable"
msgstr "Analluogi"
msgid "Disabled"
msgstr "Wedi ei analluogi"
msgid "Enabled"
msgstr "Wedi ei alluogi"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Tacsonomi"
msgid "Homepage"
msgstr "Hafan"
msgid "Edit"
msgstr "Golygu"
msgid "Settings"
msgstr "Gosodiadau"
msgid "Export"
msgstr "Allfudo"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Default"
msgstr "Diofyn"
msgid "Add"
msgstr "Ychwanegu"
msgid "ID"
msgstr "ID"
msgid "Access denied"
msgstr "Mynediad wedi ei wrthod"
msgid "Page title"
msgstr "Pennawd y dudalen"
msgid "Blog"
msgstr "Blog"
msgid "Save settings"
msgstr "Cadw gosodiadau"
msgid "Documents"
msgstr "Dogfennau"
msgid "Reply"
msgstr "Ateb"
msgid "Account settings"
msgstr "Gosodiadau cyfrif"
msgid "Access will be granted to users with the specified permission string."
msgstr ""
"Bydd mynediad yn cael ei roi i ddefnyddwyr gyda llinyn hawliau "
"penodol."