# Portuguese, Portugal translation of SOPAC (6.x-2.1-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SOPAC (6.x-2.1-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-26 04:33+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Login"
msgstr "Entrar"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Reviews"
msgstr "Revisões"
msgid "Advanced search"
msgstr "Procura avançada"
msgid " by "
msgstr " por "
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de Email"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "Amount"
msgstr "Quantidade"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "General Settings"
msgstr "Definições Gerais"
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número do Cartão de Crédito"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefone"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Introduza as suas palavras chave"
msgid "ZIP Code"
msgstr "Código postal"
msgid "Stores profile field information."
msgstr "Armazena informação do campo do perfil."
msgid "No votes yet"
msgstr "Sem votos"
msgid "Most Popular this Month"
msgstr "Mais popular este mês"
msgid "Most Popular this Year"
msgstr "Mais popular este ano"
msgid "submitted by "
msgstr "submitido por "
msgid "This record does not exist."
msgstr "Este registo não existe."
msgid "Search "
msgstr "Procurar "
msgid " votes"
msgstr " votos"
msgid "Renew Selected"
msgstr "Renovar os Selecionados"
msgid "Renew All"
msgstr "Renovar Todos"