# Portuguese, Brazil translation of SOPAC (6.x-2.1-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SOPAC (6.x-2.1-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-25 23:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-19 00:04+0000\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "apagar"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Login"
msgstr "Login"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Restaurar"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Advanced search"
msgstr "Busca avançada"
msgid " by "
msgstr " por "
msgid " in "
msgstr " em "
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Email Address"
msgstr "Endereço de Email"
msgid "Location"
msgstr "Localização"
msgid "Amount"
msgstr "Valor"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "on"
msgstr "em"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Digite alguma palavra-chave"
msgid "Keyword"
msgstr "Palavra-chave"
msgid "Expiration Month"
msgstr "Mês do vencimento"
msgid "Expiration Year"
msgstr "Ano do vencimento"
msgid "Billing Information"
msgstr "Dados para a cobrança"
msgid "No votes yet"
msgstr "Sem votos"