# Japanese translation of SOPAC (6.x-2.1-rc2)
# Copyright (c) 2010 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SOPAC (6.x-2.1-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-05-29 22:15+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-03 06:52+0000\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "タイトル"
msgid "delete"
msgstr "削除"
msgid "Status"
msgstr "状態"
msgid "Submit"
msgstr "送信"
msgid "Author"
msgstr "投稿者"
msgid "Subject"
msgstr "件名"
msgid "Description"
msgstr "説明"
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
msgid "Yes"
msgstr "はい"
msgid "No"
msgstr "いいえ"
msgid "Login"
msgstr "ログイン"
msgid "Search"
msgstr "検索"
msgid "Reset"
msgstr "リセット"
msgid "edit"
msgstr "編集"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Advanced search"
msgstr "高度な検索"
msgid "Email"
msgstr "メール"
msgid "Email Address"
msgstr "メールアドレス"
msgid "Location"
msgstr "場所"
msgid "Amount"
msgstr "量"
msgid "State"
msgstr "状態"
msgid "Tag List"
msgstr "タグリスト"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "タグクラウド"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "検索キーワードを入力してください"
msgid "Keyword"
msgstr "キーワード"
msgid "Relevance"
msgstr "関連する商品"
msgid "Expiration Month"
msgstr "期限切れ月"
msgid "Expiration Year"
msgstr "期限切れ年"
msgid "No votes yet"
msgstr "まだ投票はありません"