# Spanish translation of SOPAC (6.x-2.1-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SOPAC (6.x-2.1-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-19 04:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Título"
msgid "delete"
msgstr "eliminar"
msgid "Status"
msgstr "Estado"
msgid "Submit"
msgstr "Enviar"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Asunto"
msgid "Description"
msgstr "Descripción"
msgid "Tags"
msgstr "Etiquetas"
msgid "Yes"
msgstr "Sí"
msgid "No"
msgstr "No"
msgid "Login"
msgstr "Inicio de sesión"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
msgid "Reset"
msgstr "Reiniciar"
msgid "edit"
msgstr "editar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Reviews"
msgstr "Revisiones"
msgid "Advanced search"
msgstr "Búsqueda avanzada"
msgid " by "
msgstr " por "
msgid " in "
msgstr " en "
msgid "Email"
msgstr "Correo electrónico"
msgid "Email Address"
msgstr "Dirección de correo electrónico"
msgid "Location"
msgstr "Ubicación"
msgid "Amount"
msgstr "Cantidad"
msgid "State"
msgstr "Estado"
msgid "General Settings"
msgstr "Configuración general"
msgid "Facets"
msgstr "Facetas"
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Número de tarjeta de crédito"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Escriba las palabras clave."
msgid "Keyword"
msgstr "Clave"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevancia"
msgid "off"
msgstr "desactivado"
msgid "Expiration Month"
msgstr "Mes de vencimiento"
msgid "Expiration Year"
msgstr "Año de vencimiento"
msgid "No votes yet"
msgstr "Sin votos (todavía)"
msgid "Oldest First"
msgstr "Mas antiguo primero"
msgid "Newest First"
msgstr "Más reciente primero"