# German translation of SOPAC (6.x-2.1-rc2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SOPAC (6.x-2.1-rc2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-10 04:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "delete"
msgstr "löschen"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Speichern/Absenden"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Login"
msgstr "Anmelden"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Reviews"
msgstr "Rezensionen"
msgid "Advanced search"
msgstr "Erweiterte Suche"
msgid " by "
msgstr " von: "
msgid " in "
msgstr " in "
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "Location"
msgstr "Standort"
msgid "Amount"
msgstr "Wert"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "on"
msgstr "an"
msgid "Facets"
msgstr "Facets"
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditkartennummer"
msgid "Series"
msgstr "Datenreihe"
msgid "Telephone"
msgstr "Telefon"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Schlagwörter-Wolke"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Zu suchende Schlüsselwörter"
msgid "Keyword"
msgstr "Schlüsselwort"
msgid "ZIP Code"
msgstr "PLZ"
msgid "Security Code"
msgstr "Sicherheitscode"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevanz"
msgid "Make Payment"
msgstr "Zahlung ausführen"
msgid "off"
msgstr "aus"
msgid "Expiration Month"
msgstr "Ablauf-Monat"
msgid "Expiration Year"
msgstr "Ablauf-Jahr"
msgid "Billing Information"
msgstr "Rechnungs Informationen"
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bearbeiten"
msgid "City/Town"
msgstr "Stadt/Ort"
msgid "Stores profile field information."
msgstr "Speichert Profilfeldinformationen."
msgid "No votes yet"
msgstr "Noch keine Bewertungen vorhanden"
msgid "Call Number"
msgstr "Signatur"
msgid "Popular Tags"
msgstr "Beliebte Schlagwörter"