# Russian translation of SOPAC (6.x-2.1-rc1)
# Copyright (c) 2011 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SOPAC (6.x-2.1-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-14 15:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "delete"
msgstr "удалить"
msgid "Status"
msgstr "Состояние"
msgid "Submit"
msgstr "Отправить"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
msgid "Yes"
msgstr "Да"
msgid "No"
msgstr "Нет"
msgid "Login"
msgstr "Войти"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
msgid "Reset"
msgstr "Сбросить"
msgid "edit"
msgstr "изменить"
msgid "Save"
msgstr "Сохранить"
msgid "Advanced search"
msgstr "Расширенный поиск"
msgid " in "
msgstr " в "
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Email Address"
msgstr "Email адрес"
msgid "Location"
msgstr "Местоположение"
msgid "Amount"
msgstr "Количество"
msgid "State"
msgstr "Режим"
msgid "General Settings"
msgstr "Главные настройки"
msgid "on"
msgstr "вкл"
msgid "Facets"
msgstr "Фасеты"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Облако тегов"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Запрос"
msgid "Keyword"
msgstr "Ключевое слово"
msgid "ZIP Code"
msgstr "Почтовый индекс"
msgid "Relevance"
msgstr "Релевантность"
msgid "Make Payment"
msgstr "Провести Платеж"
msgid "off"
msgstr "выкл"
msgid "Expiration Month"
msgstr "Месяц окончания"
msgid "Expiration Year"
msgstr "Год окончания"
msgid "Billing Information"
msgstr "Информация о плательщике"
msgid "Stores profile field information."
msgstr "Сохраняет информацию поля профиля."
msgid "No votes yet"
msgstr "Голосов еще нет"
msgid " of "
msgstr " из "
msgid " votes"
msgstr " голоса"
msgid "Popular Tags"
msgstr "Популярные теги"