# Norwegian Bokmål translation of SOPAC (6.x-2.1-rc1)
# Copyright (c) 2010 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SOPAC (6.x-2.1-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-30 13:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 21:51+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Subject"
msgstr "Emne"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Tags"
msgstr "Stikkord"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "Login"
msgstr "Logg inn"
msgid "Search"
msgstr "Søk"
msgid "Reset"
msgstr "Nullstill"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Advanced search"
msgstr "Avansert søk"
msgid " by "
msgstr " av "
msgid " in "
msgstr " i "
msgid "Email"
msgstr "E-post"
msgid "Location"
msgstr "Stedsnavn"
msgid "Amount"
msgstr "Beløp"
msgid "Facets"
msgstr "Fasetter"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Oppgi nøkkelord"
msgid "Keyword"
msgstr "Nøkkelord"
msgid "Relevance"
msgstr "Relevans"
msgid "Expiration Month"
msgstr "Utløpsmåned"
msgid "Expiration Year"
msgstr "Utløpsår"
msgid "No votes yet"
msgstr "Ingen stemmer til nå"
msgid "Call Number"
msgstr "Call Number"