# German translation of SOPAC (6.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SOPAC (6.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 01:07+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Search"
msgstr "Suche"
msgid "Reset"
msgstr "Zurücksetzen"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Advanced search"
msgstr "Erweiterte Suche"
msgid " by "
msgstr " von: "
msgid " in "
msgstr " in "
msgid "Email Address"
msgstr "E-Mail-Adresse"
msgid "State"
msgstr "Status"
msgid "General Settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Billing Address"
msgstr "Rechnungsadresse"
msgid "Credit Card Number"
msgstr "Kreditkartennummer"
msgid "Tag Cloud"
msgstr "Schlagwörter-Wolke"
msgid "Enter your keywords"
msgstr "Zu suchende Schlüsselwörter"
msgid "ZIP Code"
msgstr "PLZ"
msgid "Security Code"
msgstr "Sicherheitscode"
msgid "Make Payment"
msgstr "Zahlung ausführen"
msgid "Expiration Month"
msgstr "Ablauf-Monat"
msgid "Expiration Year"
msgstr "Ablauf-Jahr"
msgid "Edit Tag"
msgstr "Tag bearbeiten"
msgid "City/Town"
msgstr "Stadt/Ort"
msgid "Stores profile field information."
msgstr "Speichert Profilfeldinformationen."