# Finnish translation of Smartqueue language (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Finnish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Smartqueue language (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-16 18:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Finnish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Languages"
msgstr "Kielet"
msgid "Nodequeue"
msgstr "Nodequeue"
msgid "Subqueue title"
msgstr "Alijonon otsikko"
msgid ""
"What to display for the subqueue title; use %subqueue to embed the "
"actual subqueue title. This is used to distinguish multiple nodequeues "
"with subqueues from each other, as internal subqueue title is filled "
"automatically."
msgstr ""
"Määrittele alijonon otsikko; käytä %subqueue sisällyttääksesi "
"itse alijonon otsikko. Tätä käytetään nodequeiden erottamiseen "
"toisistaan koska alijonon järjestelmän sisäinen otsikko "
"täytetään automaattisesti."