# Georgian translation of SlUser (6.x-2.1)
# Copyright (c) 2015 by the Georgian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SlUser (6.x-2.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-15 02:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Georgian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "მომხმარებელი"
msgid "Status"
msgstr "სტატუსი"
msgid "Delete"
msgstr "წაშლა"
msgid "Cancel"
msgstr "გაუქმება"
msgid "Disabled"
msgstr "გამორთულია"
msgid "Search"
msgstr "ძიება"
msgid "Name"
msgstr "სახელი"
msgid "edit"
msgstr "რედაქტირება"
msgid "Region"
msgstr "რეგიონი"
msgid "Picture"
msgstr "სურათი"
msgid "Roles"
msgstr "როლები"
msgid "External"
msgstr "გარე"
msgid "Both"
msgstr "ორივე"
msgid "Position"
msgstr "პოციზია"
msgid "Profile"
msgstr "პროფილი"
msgid "Upload picture"
msgstr "სურათის ატვირთვა"
msgid ""
"The machine-readable name must contain only lowercase letters, "
"numbers, and underscores."
msgstr ""
"კომპიუტერისათვის აღქმადი "
"სახელწოდება უნდა "
"შედგებოდეს მხოლოდ "
"ლათინური ნუსხური "
"ასოებისგან, ციფრებისა და "
"ქვედა ტირეებისგან."