# Icelandic translation of SlUser (6.x-2.2)
# Copyright (c) 2018 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SlUser (6.x-2.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-03-17 09:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "notandi"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Cancel"
msgstr "Hætta við"
msgid "Disabled"
msgstr "Óvirkt"
msgid "Search"
msgstr "Leit"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ekki er hægt að afturkalla þessa aðgerð."
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Region"
msgstr "Svæði"
msgid "Picture"
msgstr "Mynd"
msgid "Custom"
msgstr "Sérsniðið"
msgid "Roles"
msgstr "Hlutverk"
msgid "Amount"
msgstr "Upphæð"
msgid "Online"
msgstr "Tengdir"
msgid "Both"
msgstr "Bæði"
msgid "Position"
msgstr "Staðsetning"
msgid "Defaults"
msgstr "Sjálfgildi"
msgid "Upload picture"
msgstr "Senda inn mynd"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"Lykilorðið þitt og nánari upplýsingar hafa verið sendar á "
"netfangið þitt."
msgid "Information"
msgstr "Upplýsingar"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Villa kom upp við að vista notanda."
msgid "Default picture"
msgstr "Sjálfgefin mynd"
msgid "User's {users}.uid."
msgstr "Notanda: {users}.uid."
msgid ""
"Your virtual face or picture. Maximum dimensions are %dimensions and "
"the maximum size is %size kB."
msgstr ""
"Net- andlit eða mynd.  Hámarksstærð myndar (hæð og vídd) er "
"%dimensions og hámarksstærð í kB er %size kB."
msgid "Delete picture"
msgstr "Eyða mynd"