# Ukrainian translation of SlUser (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2014 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SlUser (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-23 12:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Стан"
msgid "Name"
msgstr "Назва (ім'я)"
msgid "Region"
msgstr "Область"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Online"
msgstr "В мережі"
msgid "Position"
msgstr "Позиція"
msgid "Key"
msgstr "Ключ"
msgid "Offline"
msgstr "Не в мережі"
msgid "Error saving user account."
msgstr ""
"Помилка збереження облікового запису "
"користувача."
msgid "User's {users}.uid."
msgstr "{users}.uid користувача."
msgid "Wrong password."
msgstr "Неправильний пароль."
msgid "User updated."
msgstr "Обліковий запис користувача оновлено."