# Ukrainian translation of Slideshow Creator (6.x-1.43)
# Copyright (c) 2016 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slideshow Creator (6.x-1.43)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-02 19:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Slideshow"
msgstr "Слайд-шоу"
msgid "None"
msgstr "Немає"
msgid "Image"
msgstr "Зображення"
msgid "Default"
msgstr "Базово"
msgid "Top"
msgstr "Зверху"
msgid "Layout"
msgstr "Макет"
msgid "Bottom"
msgstr "Знизу"
msgid "Width"
msgstr "Ширина"
msgid "Height"
msgstr "Висота"
msgid "Shuffle"
msgstr "Перемішати"
msgid ""
"On each line, fill your slides using the "
"<b>IMAGE_URL|LINK|TITLE|DESCRIPTION|TARGET</b> pattern."
msgstr ""
"У кожному рядку вашого слайд шоу "
"використовуйте шаблон: "
"<b>IMAGE_URL|LINK|TITLE|DESCRIPTION|TARGET</b>."
msgid "Image directory"
msgstr "Каталог зображень"
msgid ""
"On each line, fill your slides using the "
"<b>DIR_IMAGE|DIR_RECURSIVE|DIR_LINK|TITLE|DESCRIPTION|TARGET</b> "
"pattern."
msgstr ""
"Введіть ваші слайди за за шаблоном "
"<b>DIR_IMAGE|DIR_RECURSIVE|DIR_LINK|TITLE|DESCRIPTION|TARGET</b>, по "
"одному на рядок."
msgid "The rotation speed, in seconds. Leave it blank for no rotation."
msgstr ""
"Швидкість повороту в секундах. "
"Залиште порожнім, щоб не "
"застосовувати обертання."
msgid "Fade"
msgstr "Згасання"
msgid "Reverse"
msgstr "Обернено"
msgid "Zoom"
msgstr "Збільшення"
msgid "Insert Slideshows"
msgstr "Вставити слайд шоу"
msgid "Rotation Speed"
msgstr "Швидкість обертання"
msgid "The transition effect"
msgstr "Ефект переходу"
msgid "Effect"
msgstr "Ефект"
msgid "Effect Speed"
msgstr "Швидкість ефекту"
msgid "The slide width, in pixels."
msgstr "Ширина слайда, в px."
msgid "The slide height, in pixels."
msgstr "Висота слайда, в px."