# Czech translation of Slickgrid (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2019 by the Czech translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-11 12:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Save"
msgstr "Uložit"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Width"
msgstr "Šířka"
msgid "Sortable"
msgstr "Lze řadit"
msgid "Undo"
msgstr "Zpět"
msgid "Delete nodes"
msgstr "Smazat uzly"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
msgid "<None>"
msgstr "<Nic>"
msgid "Formatter"
msgstr "Formátovač"
msgid "Validator"
msgstr "Validátor"
msgid "Grouping field"
msgstr "Seskupení dle pole"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Volitelně můžete zadat pole, podle kterého se záznamy seskupí. "
"Pokud nechcete záznamy seskupit, ponechte prázdné."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopie revize z %date."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Objevila se neodstranitelná chyba. Nahrávaný soubor pravděpodobně "
"překročil maximální velikost souboru (@size) podporovanou ze "
"strany serveru."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server "
"cache. Try reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"Objevila se neodstranitelná chyba. Tento formulář nebyl dostupný v "
"mezipaměti serveru. Zkuste znovu načíst stránku a uložit."
msgid "Required field"
msgstr "Povinné pole"