# Portuguese, Brazil translation of Slickgrid (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2023 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-02-16 20:31+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Field"
msgstr "Campo"
msgid "Save"
msgstr "Salvar"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrar"
msgid "Width"
msgstr "Largura"
msgid "Sortable"
msgstr "Ordenável"
msgid "Undo"
msgstr "Desfazer"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
msgid "<None>"
msgstr "«Nenhum»"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatador"
msgid "Validator"
msgstr "Validador"
msgid "Grouping field"
msgstr "Campo agrupador"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Você pode também especificar algum dos campos para agrupar os "
"resultados. Deixe em branco esta opção para não agrupar os "
"resultados."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Copiar da revisão de %date."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Ocorreu um erro irrecuperável. O arquivo enviado excede o tamanho "
"máximo por arquivo (@size) que este servidor suporta."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server "
"cache. Try reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"Ocorreu um erro irrecuperável. Este formulário foi perdido do cache "
"do servidor. Tente recarregar a página e enviar o formulário "
"novamente."
msgid "Required field"
msgstr "Campo obrigatório"
msgid "Row height"
msgstr "Altura da linha"
msgid "Text filter"
msgstr "Filtro de texto"