# Welsh translation of Slickgrid (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2011 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-02 10:53+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Field"
msgstr "Maes"
msgid "Save"
msgstr "Cadw"
msgid "Views"
msgstr "Gwelediadau"
msgid "Filter"
msgstr "Hidlydd"
msgid "Width"
msgstr "Lled"
msgid "Sortable"
msgstr "Dosbarthadwy"
msgid "Undo"
msgstr "Dadwneud"
msgid "<None>"
msgstr "<Dim>"
msgid "Validator"
msgstr "Dilysydd"
msgid "Grouping field"
msgstr "Maes dosbarthiad"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Gallwch enwi maes yn ddewsiol i ba rai i grwpio'r cofnodion. Gadael yn "
"wag i beidio a grwpio."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Copi o'r diwygiad o %date."