# Arabic translation of Slickgrid (6.x-1.3)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-03 11:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Field"
msgstr "حقل"
msgid "Save"
msgstr "حفظ"
msgid "Views"
msgstr "العرض"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Width"
msgstr "العرض"
msgid "Sortable"
msgstr "قابلة للفرز"
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"
msgid "Editor"
msgstr "محرر"
msgid "Formatter"
msgstr "التنسيق"
msgid "Validator"
msgstr "محقق الصحة"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"يمكنك -اختيارياً- تحديد حقل لتجميع "
"السجلات بناءً عليه. اترك الحقل فارغاً "
"إذا كنت لا ترغب في استخدام التجميع."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "نسخة من مراجعة %date."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"حدث خطأ غير قابل للاسترجاع. حجم الملف "
"على الأرجح تجاوز الحد الأقصى (@size) الذي "
"يتحمله الخادم."
msgid "Required field"
msgstr "حقل ضروري"