# Romanian translation of Slickgrid (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2024 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-08-10 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Field"
msgstr "Câmp"
msgid "Save"
msgstr "Salvare"
msgid "Views"
msgstr "Vizualizări"
msgid "Filter"
msgstr "Filtru"
msgid "Width"
msgstr "Lățime"
msgid "Sortable"
msgstr "Sortabil"
msgid "Undo"
msgstr "Undo"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
msgid "Formatter"
msgstr "Tip de formatare"
msgid "Validator"
msgstr "Validator"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Opțional specificați un câmp pentru a grupa înregistrările. "
"Lăsați necompletat pentru a nu grupa."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Copie a reviziei de la data de %date."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"O eroare iremediabilă a avut loc. Fișierul încărcat probabil "
"depășește dimensiunea maximă de fișier (@ size) pe care acest "
"server o acceptă."
msgid "Required field"
msgstr "Câmp obligatoriu"