# Polish translation of Slickgrid (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-11-12 09:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Field"
msgstr "Pole"
msgid "Save"
msgstr "Zapisz"
msgid "Views"
msgstr "Widoki"
msgid "Filter"
msgstr "Filtr"
msgid "Width"
msgstr "Szerokość"
msgid "Sortable"
msgstr "Sortowalny"
msgid "Undo"
msgstr "Cofnij"
msgid "Editor"
msgstr "Edytor"
msgid "<None>"
msgstr "<Brak>"
msgid "Formatter"
msgstr "Formater"
msgid "Validator"
msgstr "Walidator"
msgid "Grouping field"
msgstr "Pole grupujące"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Służy do określania pola, według którego grupowane będą "
"rekordy. Opcjonalne."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopia z %date."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Nieodwracalny błąd. Przesłany plik przekroczył maksymalny rozmiar "
"pliku (@size) obsługiwany przez serwer."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server "
"cache. Try reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"Wystąpił błąd podczas przetwarzania formularza (z serwera została "
"usunięta informacja o nim). Ponowne wczytanie strony powinno "
"rozwiązać problem."
msgid "Required field"
msgstr "Pole wymagane"
msgid "Field not found"
msgstr "Nie znaleziono pola"
msgid "Slickgrid"
msgstr "Slickgrid"
msgid "Auto edit"
msgstr "Auto edycja"
msgid "Force fit columns"
msgstr "Wymuś dopasowanie kolumn"
msgid "Force column widths to fit the grid."
msgstr "Wymuś dopasowanie szerokości kolumn do siatki."