# German translation of Slickgrid (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2018 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-08-16 20:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Field"
msgstr "Feld"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "Views"
msgstr "Ansichten"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Width"
msgstr "Breite"
msgid "Sortable"
msgstr "Sortierbar"
msgid "Undo"
msgstr "Rückgängig"
msgid "Editor"
msgstr "Herausgeber"
msgid "<None>"
msgstr "- Keine -"
msgid "Formatter"
msgstr "Anzeigeformat"
msgid "Validator"
msgstr "Validator"
msgid "Grouping field"
msgstr "Gruppierungsfeld"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Es kann optional ein Feld angegeben werden, womit die Einträge "
"gruppiert werden. Freilassen, um nicht zu gruppieren."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopie der Revision vom %date."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Ein nicht behebbarer Fehler ist aufgetreten. Die Datei hat "
"wahrscheinlich die maximale Dateigröße (@size) überschritten, die "
"dieser Server unterstützt."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server "
"cache. Try reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"Ein nicht behebbarer Fehler aufgetreten. Diese Formular wurde aus dem "
"Server-Cache nicht geladen. Versuchen Sie die Seite neu laden und "
"nochmals zu speichern."
msgid "Required field"
msgstr "Pflichtfeld"
msgid "Field not found"
msgstr "Feld nicht gefunden"
msgid "Viewport height"
msgstr "Viewport-Höhe"