# Danish translation of Slickgrid (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2013 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-11 17:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Field"
msgstr "Felt"
msgid "Save"
msgstr "Gem"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Width"
msgstr "Bredde"
msgid "Sortable"
msgstr "Kan sorteres"
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
msgid "<None>"
msgstr "-Ingen-"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatering"
msgid "Validator"
msgstr "Validator"
msgid "Grouping field"
msgstr "Grupperingsfelt"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Du kan vælge at angive et felt som bruges til at gruppere posterne. "
"Lad feltet stå tomt hvis du ikke ønsker at gruppere."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Kopi af versionen fra %date."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Der opstod en uoprettelig fejl. Den uploadede fil overskred "
"sandsynligvis den maksimale filstørrelse (@size) som denne server "
"understøtter."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. This form was missing from the server "
"cache. Try reloading the page and submitting again."
msgstr ""
"Der opstod en uoprettelig fejl. Denne formular mangler i serverens "
"cache. Prøv at genindlæse siden og indsende formularen igen."
msgid "Required field"
msgstr "Obligatorisk felt"