# Japanese translation of Slickgrid (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2020 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-12-15 17:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Field"
msgstr "フィールド"
msgid "Save"
msgstr "保存"
msgid "Views"
msgstr "ビュー"
msgid "Filter"
msgstr "フィルター"
msgid "Width"
msgstr "幅"
msgid "Sortable"
msgstr "並び替え可能"
msgid "Undo"
msgstr "元に戻す"
msgid "Editor"
msgstr "エディタ"
msgid "<None>"
msgstr "<なし>"
msgid "Formatter"
msgstr "フォーマッター"
msgid "Validator"
msgstr "バリデーター"
msgid "Grouping field"
msgstr "グループ化フィールド"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr "その値でレコードをグループに分けるフィールドを指定することができます（任意）。空欄にするとグループ分けは行われません。"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%dateのリビジョンのコピーです。"
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr "修復不可能なエラーが発生しました。アップロードされたファイルは、このサーバーで許される最大ファイルサイズ(@size)を超えているようです。"
msgid "Required field"
msgstr "必須フィールド"