# Catalan translation of Slickgrid (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2011 by the Catalan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slickgrid (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-21 10:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Catalan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Field"
msgstr "Camp"
msgid "Save"
msgstr "Desa"
msgid "Views"
msgstr "Views"
msgid "Filter"
msgstr "Filtra"
msgid "Width"
msgstr "Amplada"
msgid "Sortable"
msgstr "Ordenable"
msgid "Undo"
msgstr "Desfés"
msgid "Editor"
msgstr "Editor"
msgid "<None>"
msgstr "<Cap>"
msgid "Formatter"
msgstr "Formatador"
msgid "Validator"
msgstr "Validador"
msgid "Grouping field"
msgstr "Camp d'agrupament"
msgid ""
"You may optionally specify a field by which to group the records. "
"Leave blank to not group."
msgstr ""
"Podeu especificar de forma opcional un camp pel qual agrupar els "
"registres. Deixeu-ho en blanc per no agrupar."
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "Còpia de la revisió de %date."
msgid ""
"An unrecoverable error occurred. The uploaded file likely exceeded the "
"maximum file size (@size) that this server supports."
msgstr ""
"Hi ha hagut un error irrecuperable. El fitxer carregat ha superat "
"probablement la mida màxima de fitxer (@size) que suporta aquest "
"servidor."
msgid "Required field"
msgstr "Camp obligatori"