# Dzongkha translation of SlContact_xt (6.x-1.1-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Dzongkha translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: SlContact_xt (6.x-1.1-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-29 11:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Dzongkha\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "གདོང་ཤོག།"
msgid "user"
msgstr "ལག་ལེན་པ།"
msgid "Message"
msgstr "འཕྲིན་དོན།"
msgid "edit"
msgstr "ཞུན་དག"
msgid "Page"
msgstr "ཤོག་ལེབ་"
msgid "Hourly threshold"
msgstr "ཆུ་ཚོད་རེ་བཞིན་གྱི་་ཐེརེཤ་ཧཱོལ།"
msgid ""
"You cannot send more than %number messages per hour. Please try again "
"later."
msgstr ""
"ཚུ་ཚོད་གཅིག་ནང་ "
"ཁྱོད་ཀྱིས་  %number "
"འཕྲིན་དོན་ལས་ལྷག་སྟེ་གཏང་མི་ཚུགས། "
" "
"ཤུལ་མ་འབད་རྩོལ་བསྐྱེད་གནང་།"
msgid "Your name"
msgstr "ཁྱོད་རའི་མིང་།"
msgid "Roles"
msgstr "ལས་འགན།"
msgid "Session closed for %name."
msgstr ""
"%nameགི་དོན་ལུ་  "
"ལཱ་ཡུན་དེ་ཁ་བསྡམས་ནུག"
msgid ""
"Your password and further instructions have been sent to your e-mail "
"address."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱི་ཆོག་ཡིག་དང་  "
"བཀོད་བརྒྱ་ཐེབས་དོ་ཚུ་  "
"ཁྱོད་རའི་  "
"གློག་འཕྲིན་གྱི་ཁ་བྱང་ནང་ "
" གཏང་སྟེ་ཡོད།"
msgid "Additional information"
msgstr "བརྡ་དོན་ཁ་སྐོང་།"
msgid "You can leave a message using the contact form below."
msgstr ""
"ཁྱོད་ཀྱིས་འཕྲིན་དོན་འདི་ "
" "
"འོག་ལས་འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་ལག་ལེན་འཐབ་སྟེ་ "
"བཞག"
msgid ""
"The maximum number of contact form submissions a user can perform per "
"hour."
msgstr ""
"འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་འབྲི་ཤོག་ཞུ་འབུལ་གྱི་མང་མཐའི་ཨང་འདི་ "
" ལག་ལེན་པ་གིས་ "
"ཚུ་ཚོད་གཅིག་ནང་འཁོད་ལཱ་འགན་འགྲུབ་ཨིན།"
msgid "Enable personal contact form by default"
msgstr ""
"སྔོན་སྒྲིག་གིས་སྦེ་  "
"རང་དོན་འབྲེལ་བ་འཐབ་ས་འདི་ལྕོགས་ཅན་བཟོ་"
msgid "Default status of the personal contact form for new users."
msgstr ""
"ལག་ལེན་འཐབ་མི་ཚུ་གི་དོན་ལུ་ "
" "
"རང་དོན་འབྲེལ་སའི་སྔོན་སྒྲིག་གནས་ཚད།"
msgid ""
"Information to show on the <a href=\"@form\">contact page</a>. Can be "
"anything from submission guidelines to your postal address or "
"telephone number."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@form\">འབྲེལ་བ་འཐབ་ནིའི་ཤོག་ལེབ་</a>གུ་སྟོན་ནི་ཨིན་པའི་བརྡ་དོན། "
" "
"ཞུ་འབུལ་ལམ་སྟོན་པ་ཚུ་ལས་ "
" ཁྱོད་རའི་  "
"འགྲེམ་གྱི་ཁ་བྱང་ཡང་ན་  "
"བརྒྱུད་འཕྲིན་ཨང་ཚུན་ག་ཅི་ཨིན་རུང་བཏུབ།"