# Italian translation of Slashcomments (6.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Italian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Slashcomments (6.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-06-09 15:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Groups"
msgstr "Gruppi"
msgid "Tags"
msgstr "Etichette"
msgid "Top"
msgstr "In cima"
msgid "Score"
msgstr "Punteggio"
msgid "General"
msgstr "Generale"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonimo"
msgid "IP"
msgstr "IP"
msgid "Threshold"
msgstr "Soglia"
msgid "Save Changes"
msgstr "Salva le modifiche"
msgid "Moderate"
msgstr "Moderato"
msgid "!Points"
msgstr "!Points"
msgid "Posts"
msgstr "Messaggi"
msgid "Days"
msgstr "Giorni"
msgid "Hours"
msgstr "Ore"
msgid "Minutes"
msgstr "Minuti"
msgid "Error saving user account."
msgstr "Errore nel salvare il profilo utente."
msgid "Joined"
msgstr "Iscritto"
msgid "Default display mode"
msgstr "Modo di visualizzazione predefinito"
msgid "(permalink)"
msgstr "(permalink)"
msgid ""
"An error occurred while processing %error_operation with arguments: "
"@arguments"
msgstr ""
"Si è verificato un errore durante l'esecuzione di %error_operation "
"con parametri: @arguments"