# Japanese translation of Sky (6.x-3.11)
# Copyright (c) 2018 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-3.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-27 08:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "コンテンツ"
msgid "more"
msgstr "続き"
msgid "Comments"
msgstr "コメント"
msgid "Center"
msgstr "中央"
msgid "Help"
msgstr "ヘルプ"
msgid "Header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Left sidebar"
msgstr "左サイドバー"
msgid "Right sidebar"
msgstr "右サイドバー"
msgid "Footer"
msgstr "フッター"
msgid "This field is required."
msgstr "このフィールドは必須です。"
msgid "Navigation"
msgstr "ナビゲーション"
msgid "Collapsible"
msgstr "圧縮可能"
msgid "Georgia"
msgstr "グルジア"
msgid "Left"
msgstr "左"
msgid "Right"
msgstr "右"
msgid "Syndicate content"
msgstr "コンテンツ配信"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">続き</a>"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ 前"
msgid "Next ›"
msgstr "次 ›"
msgid "Content top"
msgstr "トップコンテンツ"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title： !required"
msgid "Copyright"
msgstr "著作権"
msgid "Content bottom"
msgstr "ボットムコンテンツ"
msgid "« First"
msgstr "« 最初"
msgid "Last »"
msgstr "最後 »"
msgid "Highlighted"
msgstr "ハイライト"