# Russian translation of Sky (6.x-3.11)
# Copyright (c) 2017 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-3.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-05-17 00:08+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "more"
msgstr "ещё"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "Center"
msgstr "Центр"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Header"
msgstr "Шапка"
msgid "Left sidebar"
msgstr "Левая боковая колонка"
msgid "Right sidebar"
msgstr "Правая боковая колонка"
msgid "Footer"
msgstr "Подвал"
msgid "This field is required."
msgstr "Это поле обязательно для заполнения."
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
msgid "Collapsible"
msgstr "Сворачиваемое"
msgid "Georgia"
msgstr "Грузия"
msgid "Left"
msgstr "Слева"
msgid "Right"
msgstr "Справа"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Ленты новостей"
msgid "<a href=\"@link\" title=\"@title\">more</a>"
msgstr "<a href=\"@link\" title=\"@title\">подробнее</a>"
msgid "‹ Previous"
msgstr "‹ Предыдущий"
msgid "Next ›"
msgstr "Следующий ›"
msgid "Content top"
msgstr "Над контентом"
msgid "!title: !required"
msgstr "!title: !required"
msgid "Copyright"
msgstr "Авторские права (Copyright)"
msgid "Content bottom"
msgstr "Нижний контент"
msgid "Page Top"
msgstr "Верх страницы"
msgid "Page Bottom"
msgstr "Низ страницы"
msgid "Sky"
msgstr "Sky"
msgid "Base Font Size"
msgstr "Основной размер шрифта"
msgid "« First"
msgstr "« Первая"
msgid "Last »"
msgstr "Последняя »"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Highlighted"
msgstr "Подсвеченные"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Вторая боковая панель"