# Urdu translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2025 by the Urdu translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-07-13 13:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Urdu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "بائیں سائڈبار"
msgid "footer"
msgstr "فوٹر"
msgid "header"
msgstr "ہیڈر"
msgid "Forum"
msgstr "فورم"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "۱ جدید"
msgstr[1] "@count جدید"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"فوررم میں نیا موضوع ڈالنے کے لیے <a "
"href=\"@login\">داخل یو جائیں</a>"