# Latvian translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2024 by the Latvian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-01-08 13:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Latvian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):((n!=0)?(1):2));\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "Sānjosla pa kriesi"
msgid "sidebar right"
msgstr "Sānjosla pa labi"
msgid "footer"
msgstr "kājene"
msgid "header"
msgstr "galvene"
msgid "Last post"
msgstr "Jaunākais ieraksts"
msgid "Forum"
msgstr "Forums"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "@count jauns"
msgstr[1] "@count jauni"
msgstr[2] "@count jauni"
msgid "Topics"
msgstr "Tēmas"
msgid "Posts"
msgstr "Ievietotās ziņas"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Sindicēts saturs"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Ievietot jaunu foruma tēmu."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Tev nav atļauts ievietot jaunu foruma tēmu."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "Lai ievietotu jaunu foruma tēmu, <a href=\"@login\">pieslēdzies</a>."
msgid "No forums defined"
msgstr "Nav definētu forumu"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Atzīmēt visus tematus kā lasītus"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Atzīmēt visus forumus, kā izlasītus"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Šī tēma ir pārvietota"