# Indonesian translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2021 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-11 18:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "bilah sisi kiri"
msgid "sidebar right"
msgstr "bilah sisi kanan"
msgid "footer"
msgstr "catatan kaki"
msgid "header"
msgstr "Header"
msgid "Last post"
msgstr "Kiriman terakhir"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 baru"
msgstr[1] "@count baru"
msgid "Topics"
msgstr "Topik-topik"
msgid "Posts"
msgstr "Pos"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Sindikasikan konten"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Kirim forum topik baru"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Anda tidak diijinkan untuk mengirimkan topik baru."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "<a href=\"@login\">Login</a> untuk kirim forum topik baru."
msgid "No forums defined"
msgstr "Forum belum ditetapkan"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Tandai semua topik terbaca"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Tandai semua forum telah terbaca"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Topik ini sudah dipindahkan"