# Turkish translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Turkish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-11-26 12:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "sol yan sütun"
msgid "sidebar right"
msgstr "sağ yan sütun"
msgid "footer"
msgstr "altbilgi"
msgid "header"
msgstr "başlık"
msgid "Last post"
msgstr "Son gönderi"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 yeni"
msgstr[1] "@count yeni"
msgid "Posted by"
msgstr "Gönderen"
msgid "Topics"
msgstr "Konular"
msgid "Posts"
msgstr "Gönderiler"
msgid "Syndicate content"
msgstr "İçeriği dağıtıma sok"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Yeni forum konusu gönder."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Yeni forum konusu göndermeye izniniz yok."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"Yeni forum konusu göndermek için <a href=\"@login\">Giriş "
"yapınız</a>."
msgid "No forums defined"
msgstr "Tanımlanmış bir forum yok"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Tüm konuları okundu olarak işaretle"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Tüm forumları okundu olarak işaretle"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Bu konu taşındı"