# Albanian translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2010 by the Albanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-04 01:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-11-27 19:52+0000\n"
"Language-Team: Albanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "footer"
msgstr "fundi"
msgid "header"
msgstr "kreu"
msgid "Last post"
msgstr "Dërgimi i fundit"
msgid "Forum"
msgstr "Forumi"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 e ri"
msgstr[1] "@count të reja"
msgid "Topics"
msgstr "Argumentë"
msgid "Posts"
msgstr "Dërgime"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Përmbajtje e sindakuar"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Hap një temë të re në forum."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Nuk ke të drejtë të hapësh një temë të re forumi."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"<a href=\"@login\">Identifikohu</a> për të hapur një temë të re "
"në forum."
msgid "No forums defined"
msgstr "Nuk është përcaktuar asnjë forum"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Kjo temë është lëvizur"