# Slovak translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2017 by the Slovak translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-03-12 01:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Slovak\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n>=2)&&(n<=4))?(1):2));\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "ľavý panel"
msgid "sidebar right"
msgstr "pravý panel"
msgid "footer"
msgstr "pätička"
msgid "header"
msgstr "hlavička"
msgid "Last post"
msgstr "Posledne pridané"
msgid "Forum"
msgstr "Fórum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nový"
msgstr[1] "@count nové"
msgstr[2] "@count nových"
msgid "Topics"
msgstr "Témy"
msgid "Posts"
msgstr "Príspevky"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Syndikovať obsah"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Zaslať nový príspevok"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Nemáte práva písať príspevky do diskusie."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"Ak chcete prispievať do diskusie, musíte sa <a "
"href=\"@login\">prihlásiť</a>."
msgid "No forums defined"
msgstr "Nie sú definované žiadne diskusie"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Označit všetky príspevky ako prečítané"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Označiť všetky fóra ako prečítané"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Táto téma bola presunutá"