# Polish translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2013 by the Polish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2013-10-29 04:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "Lewy pasek boczny"
msgid "sidebar right"
msgstr "Prawy pasek boczny"
msgid "footer"
msgstr "stopka"
msgid "content top"
msgstr "nad treścią"
msgid "content bottom"
msgstr "pod treścią"
msgid "header"
msgstr "nagłówek"
msgid "Last post"
msgstr "Ostatni wpis"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nowy"
msgstr[1] "@count nowe"
msgstr[2] "@count nowych"
msgid "Topics"
msgstr "Tematy"
msgid "Posts"
msgstr "Wpisy"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Subskrybuje zawartość"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Dodaj nowy temat na forum."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Nie masz uprawnień, aby rozpoczynać wątki na forum."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "Aby dodać nowy temat należy <a href=\"@login\">się zalogować</a>."
msgid "No forums defined"
msgstr "Brak forów"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Zaznacz wszystkie wpisy jako przeczytane"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Oznacz wszystkie fora jako przeczytane"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Ten temat został przeniesiony"