# Occitan translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-25 00:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "barra laterala d'esquèrra"
msgid "sidebar right"
msgstr "barra laterala de dreita"
msgid "footer"
msgstr "pè de pagina"
msgid "header"
msgstr "entèsta"
msgid "Last post"
msgstr "Darrièra contribucion"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "Topics"
msgstr "Subjèctes"
msgid "Posts"
msgstr "Contribucions"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Sindicar lo contengut"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Postar un subjècte novèl."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Sètz pas autorizat a postar un subjècte novèl."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"Vos cal vos <a href=\"@login\">identificar</a> per postar un subjècte "
"novèl."
msgid "No forums defined"
msgstr "Cap de forum pas definit"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Aqueste subjècte es estat desplaçat"