# Korean translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-26 19:56+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "footer"
msgstr "꼬리말"
msgid "header"
msgstr "머리말"
msgid "Last post"
msgstr "마지막 포스트"
msgid "Forum"
msgstr "포럼"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1개 새 글"
msgstr[1] "@count개 새 글"
msgid "Topics"
msgstr "주제"
msgid "Posts"
msgstr "글 개수"
msgid "Syndicate content"
msgstr "내용묶음"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "새 포럼 주제 쓰기."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "새 포럼 주제를 쓸 권한이 없습니다."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"새 포럼 주제를 쓰려면 <a href=\"@login\">로그인</a> "
"하십시오."
msgid "No forums defined"
msgstr "포럼이 정의되지 않았습니다."
msgid "Mark all topics read"
msgstr "모든 토픽을 읽은 상태로 표시"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "모든 포럼을 읽은 상태로 표시"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "이 글은 옮겨졌습니다."