# Japanese translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2016 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-04 17:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "左サイドバー"
msgid "sidebar right"
msgstr "右サイドバー"
msgid "footer"
msgstr "フッター"
msgid "content top"
msgstr "コンテンツ上部"
msgid "content bottom"
msgstr "コンテンツ下部"
msgid "header"
msgstr "ヘッダー"
msgid "Last post"
msgstr "最終投稿"
msgid "Forum"
msgstr "フォーラム"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "新規 1"
msgstr[1] "新規 @count"
msgid "Topics"
msgstr "トピック"
msgid "Posts"
msgstr "投稿"
msgid "Syndicate content"
msgstr "コンテンツ配信"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "新しいトピックを作成"
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "新しいフォーラムトピックを作成する権限がありません"
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr ""
"<a "
"href=\"@login\">ログイン</a>して新しいフォーラムトピックを作成"
msgid "No forums defined"
msgstr "フォーラムが定義されていません"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "すべてのトピックを既読にする"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "すべてのフォーラムを既読にする"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "このトピックは移動しました"