# Estonian translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2012 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-12-20 01:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "külgriba vasakul"
msgid "sidebar right"
msgstr "külgriba paremal"
msgid "footer"
msgstr "jalus"
msgid "header"
msgstr "päis"
msgid "Last post"
msgstr "Viimane postitus"
msgid "Forum"
msgstr "Foorumi teema"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 uus"
msgstr[1] "@count uut"
msgid "Topics"
msgstr "Teemasid"
msgid "Posts"
msgstr "Postitusi"
msgid "Syndicate content"
msgstr "Sisu liidestamine"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Uue foorumi teema postitamine."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "Sul pole lubatud postitada uut foorumi teemat."
msgid "<a href=\"@login\">Login</a> to post a new forum topic."
msgstr "Uue foorumi teema postitamiseks <a href=\"@login\">logi sisse</a>."
msgid "No forums defined"
msgstr "Ühtki foorumit pole defineeritud"
msgid "Mark all topics read"
msgstr "Märgi kõik teemad loetuks"
msgid "Mark all forums read"
msgstr "Märgi kõik foorumid loetuks"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Teema on ümber kolinud"