# Afrikaans translation of Sky (6.x-1.0)
# Copyright (c) 2011 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Sky (6.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-12 20:57+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "sidebar left"
msgstr "kantstrook links"
msgid "sidebar right"
msgstr "kantstrook regs"
msgid "footer"
msgstr "onderskrif"
msgid "content top"
msgstr "bo aan inhoud"
msgid "content bottom"
msgstr "onder aan inhoud"
msgid "header"
msgstr "opskrif"
msgid "Last post"
msgstr "Laaste pos"
msgid "Forum"
msgstr "Forum"
msgid "1 new"
msgid_plural "@count new"
msgstr[0] "1 nuut"
msgstr[1] "@count nuut"
msgid "Topics"
msgstr "Onderwerpe"
msgid "Posts"
msgstr "Posstukke"
msgid "Post new forum topic."
msgstr "Skep nuwe forumonderwerp."
msgid "You are not allowed to post a new forum topic."
msgstr "U word nie toegelaat om nuwe forumonderwerpe te skep nie."
msgid "No forums defined"
msgstr "Geen forums gedefinieër nie"
msgid "This topic has been moved"
msgstr "Die onderwerp is verskuif"