# Spanish translation of Skinr (6.x-1.7)
# Copyright (c) 2014 by the Spanish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skinr (6.x-1.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-08-06 15:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activado"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "default"
msgstr "predeterminado"
msgid "Import"
msgstr "Importar"
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
msgid "Save"
msgstr "Guardar"
msgid "Theme"
msgstr "Tema"
msgid "Skinr"
msgstr "Skinr"
msgid "Skinr settings"
msgstr "Configuración de Skinr"
msgid "Here you can manage which Skinr styles, if any, you want to apply."
msgstr ""
"Aquí puede administrar qué estilos de Skinr, si existe alguno, "
"quiere aplicar."
msgid "Choose Skinr Style(s)"
msgstr "Elegir estilo(s) de Skinr"
msgid ""
"Here you can manage which Skinr styles, if any, you want to apply to "
"this block."
msgstr ""
"Aquí puede administrar qué estilos de Skinr, si existe alguno, "
"quiere aplicar a este bloque."
msgid "Skinr settings weren't saved due to an error."
msgstr "Las opciones de Skinr no se han guardado debido a un error."
msgid "Allows you to apply Skinr skins."
msgstr "Le permite aplicar apariencias gráficas de Skinr."
msgid "comment settings"
msgstr "opciones de comentarios"
msgid "node settings"
msgstr "opciones de nodo"
msgid "panel pane settings"
msgstr "opciones de paneles de página"
msgid "views style settings"
msgstr "opciones de estilo de vistas"
msgid "Theme to export the skinr settings for."
msgstr "Temas grárficos para los que exportar los opciones de Skinr."
msgid "The theme name must be alphanumeric and can contain underscores only."
msgstr ""
"El nombre del tema debe ser alfanumérico y puede contener sólo "
"guiones bajos."
msgid "Paste skinr settings here."
msgstr "Pegue las opciones de Skinr aquí."
msgid "These are not valid Skinr settings."
msgstr "Éstas no son opciones válidas de Skinr."
msgid "Skinr settings for the theme %theme have been saved."
msgstr "Las opciones de Skinr para el tema %theme han sido guardadas."
msgid "Update and save"
msgstr "Actualizar y guardar"