# French translation of Skinr (6.x-1.2)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Skinr (6.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-04-09 16:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "enabled"
msgstr "activé"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Advanced options"
msgstr "Options avancées"
msgid "default"
msgstr "défaut"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Import"
msgstr "Importer"
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
msgid "Save"
msgstr "Enregistrer"
msgid "Theme"
msgstr "Thème"
msgid "block settings"
msgstr "paramètres du bloc"
msgid "Template file"
msgstr "Fichier de gabarit"
msgid "Skinr"
msgstr "Skinr"
msgid "Skinr settings"
msgstr "Paramètres de Skinr"
msgid ""
"Please refer to <a class=\"ext\" "
"href=\"http://drupal.org/node/578552\">@skinr introduction </a> and <a "
"class=\"ext\" "
"href=\"http://drupal.org/node/578574\">documentation</a>."
msgstr ""
"Merci de vous référer à l'<a class=\"ext\" "
"href=\"http://drupal.org/node/578552\">introduction à @skinr</a> et "
"à sa <a class=\"ext\" "
"href=\"http://drupal.org/node/578574\">documentation</a>."
msgid "enabled + default"
msgstr "activé + par défaut"
msgid "comment settings"
msgstr "paramètres des commentaires"
msgid "Theme to export the skinr settings for."
msgstr "Thème vers lequel exporter les paramètres de Skinr."
msgid "The theme name must be alphanumeric and can contain underscores only."
msgstr ""
"Le nom du thème doit être au format alphanumérique et peut contenir "
"des tirets bas."
msgid "Paste skinr settings here."
msgstr "Coller les paramètres de Skinr ici."
msgid "These are not valid Skinr settings."
msgstr "Il ne s'agit pas de paramètres Skinr valides."
msgid "Skinr settings for the theme %theme have been saved."
msgstr "Les paramètres de Skinr pour le thème %theme ont été sauvegardés."